Construct a DATE_CALENDAR string

Source: R/globals.R

See tidyged.internals::date_calendar for details.